کوتاه‌ترین سایه

النکا زوپانچیچ در کتاب کوتاه‌‏ترین سایه می‏‌کوشد به یک پرسش پاسخ گوید، پرسشی که شاید از دید خیلی‏‌ها پاسخش روشن باشد: «چه چیز نیچه را نیچه کرده است؟» اکثر قرائت‏‌های مُدِ روز نیچه را متفکری معرفی می‏‌کنند که «جلوتر از زمان خودش بود» و به همین سبب درست خوانده و فهم نمی‏‌شد، اما بعد می‌‏افزایند که سرانجام زمان نیچه فرارسیده است و بدین‌ترتیب به سر نیچه و خوانندگانش منت می‏‌گذارند و سخن‏‌های اغلبْ خلاف‏‌آمد عادت او را تا سطح ابراز عقایدی شخصی پایین می‌‏آورند که هر کسی ممکن است با آن‏ها هم‌داستان شود. از دید زوپانچیچ، نیچه نه‌فقط در زمانۀ خودش بلکه در هر زمانی متفکری است بیرون از جریان اصلی. او نویسنده‏‌ای بی‏‌وقت است، خروسی بی‏‌محل در اقلیم تفکر.