گزارش شاهد عینی

گزارش شاهد عینی گزیده‌ای است از داستان‌های کوتاه مهم‌ترین نویسندگان آلمانی‌زبان قرن بیستم. از هر نویسنده دست‌کم یک داستان انتخاب شده است که هر کدام لحنی متفاوت از دیگری دارند. کوشش اصلی مترجم بازآفرینی لحن‌های گوناگون به زبان فارسی بوده است.داستان‌ها در کنار هم تصویر کاملی از داستان‌های کوتاه آلمانی به دست می‌دهند. این کتاب پیش‌تر با عنوان مقبره‌دار و مرگ منتشر شده است.