دیوان غربی-شرقی

نویسنده: یوهان ولفگانگ فن گوته
مترجمان: کورش صفوی
‏موضوع: زبان و ادبیات
‏مشخصات نشر: تهران، هرمس

 

 

چند صفحه از کتاب را اینجا بخوانید:

۶۶,۰۰۰ تومان

موجود در انبار

جزئیات کتاب

نوبت چاپ:

7

تعداد صفحات:

252 صفحه

نوع جلد:

سخت

نوع کاغذ:

بالک

قطع:

پالتویی

شابک:

978-964-710-036-6

سال چاپ:

99

درباره نویسنده

یوهان ولفگانگ فن گوته

یوهان ولفگانگ فن گوته

یوهان ولفگانگ فون گوته زادهٔ ۱۷۴۹ و درگذشتهٔ ۱۸۳۲ در شاعر، ادیب، نویسنده، نقاش، محقق، انسان‌شناس، فیلسوف و سیاست‌مدار آلمانی بود. او یکی از کلیدهای اصلی ادبیات آلمانی و جنبش وایمار کلاسیک و همچنین رمانتیسیسم به‌شمار می‌رود. وی یکی از مردان بزرگ فرهنگی قرون ۱۸ و ۱۹ اروپا و یکی از افراد برجستهٔ ادبیات جهان محسوب می‌شود.

این کتاب که گفتارهای گوناگون آن از حافظ و فرهنگ ایرانی الهام گرفته، از یکسو بازتابانندهٔ باورها و اندیشه‌های ایرانی و به ویژه حافظ، و از سوی دیگر بازتاب‌دهندهٔ نگاه منتقدانهٔ گوته به آن هاست. در سراسر این دیوان، گفته‌ها، پندارها و شخصیت و نام حافظ به کرات مشاهده می‌شود؛ نویسنده بارها در کتاب خود را مرید و تأثیر پذیرفته از حافظ می‌داند گویی او برای سرودن بیشتر شعرهای دیوان از حافظ یاری جسته است. در این دیوان واژگان فارسی و عربی بسیاری نظیر بلبل، ساقی، درویش، حوری، الله، مشک، میرزا، مفتی، وزیر، ترک و غیره یافت می‌شود که به همان وجه به کار رفته‌اند. دیوان غربی–شرقی جزء واپسین آفریده‌های گوته به شمار می‌رود. او در جایی این کتاب را به عنوان «برآیند زندگی خود» معرفی می‌کند.

لطفا نظر خود را بنویسید