هزار و یک شب (One Thousand and One Nights) یکی از متون ادبی چند ملیتی است که زنان در آن حضوری روشن و فعّال دارند. قهرمان قصّه‌ها زنی با تدبیر و هوشیار است که با نقل قصّه‌هایی هوشمندانه، پادشاهی خودکامه و مستبد را به خودآگاهی می‌رساند.
هزار و یک شب نامی است که از زمان ترجمه تسوجی در دوره قاجار شهرت یافته و نام قدیم آن هزار افسان بوده است. نخستین ترجمۀ هزار و یک شب به زبان‌های اروپایی در قرن شانزدهم میلادی به دست آنتوان گالان به فرانسوی درآمد و در سال ۱۷۰۴ میلادی منتشر شد.
کتاب هزار و یک شب به سه نسخه دارد: نسخۀ هندی که پیش از دوره هخامنشی به زبان سانسکریت نوشته شد، نسخۀ ایرانی که ترجمه‌ای است از نسخه سانسکریت به فارسی باستان، و نسخۀ عربی که در دوران هارون‌الرشید از زبان پهلوی به عربی ترجمه شده است. می‌توان گفت در تمام ترجمه‌ها تعدادی داستان جدید به مجموعه اضافه شده است.
- فروشگاه: 88675222
- ایمیل: info@hermespub.ir
- آدرس: تهران ـ خیابان ولیعصر ـ بالاتر از میدان ونک ـ بعد از برج نگار ـ پلاک 24/93
- فکس: 88790616
- تلفن تماس: 88795674
مریم میرزاپور –
سلام وقت بخیر
من از نمایشگاه کتاب هزار و یک شب رو سفارش دادم اما متاسفانه کتاب اشتباه به دستم رسیده با اینکه فاکتور به اسم هزار و یک شب خورده میشه لطفا بگید چیکار باید بکنم؟
admin_hermes –
سلام دوست عزیز. همکاران ما این موضوع رو پیگیری می‌کنند.
Maryam –
سلام
انتشارات هرمس کتابهای خیلی خوبی دارن اما مشکلی که داره اینه که کتابهای حجیم و باارزش رو قطع پالتویی میزنن
Mobina –
کتاب به شکل نثر اصلی ویا روان سازی شده است؟
admin_hermes –
به شکل نثر اصلی است.
Mobina –
سلام آیا این کتاب در هرنوبت چاپ ویرایش و سانسور نمیشه؟ من این کتاب رو با تاریخ چاپ خیلی قبل تر از همین انتشار هرمس مطالعه کردم واقعا کامل و عالی بود و به همان شکل نثر مسجع و زبان وادبیات اصیل بود ، خواستم بدونم درحال حاظر هم همان متن اصلی درکتاب چاپ میشه یا اینکه به شکل روان‌سازی شده و یا ساده وبا سانسور است؟
admin_hermes –
سلام.
خیر ویرایش و سانسور نمی‌شود.
میثم –
سلام این کتاب حذفیات و سانسور داره یا خیر؟
اگر حذفیات داره مقدارش زیاده یا قابل توجه نیس؟
admin_hermes –
سلام دوست عزیز
خیر. حذفیات نداره
مجتبی یوسفی –
سلام
سال چاپ لطفا”؟
admin_hermes –
سلام. سال 99
Parisa Milani –
با درود. در صورت سفارش هر دو جلد به دستم می‌رسه؟ یا فقط جلد اول؟
admin_hermes –
سلام دوست عزیز
هزار و یک شب دورهٔ دوجلدیه و با هم به فروش می‌رسه.