كتاب صوتي ترجمان دردها

کتاب صوتی ترجمان دردها نوشتۀ جومپا لاهیری با گویندگی شهره سلطانی توسط سماوا منتشر شده است. ترجمان دردها اولین کتاب این نویسنده است که اولین بار با عنوان «interpreter of maladies» در سال ۱۹۹۹ منتشر شد و جایزۀ پولیتزر را برایش به ارمغان آورد، این کتاب صوتی جذاب را بشنوید و سفری به دنیای هندی آمریکایی داشته باشید. این کتاب مجموعه‌ای از ۹ داستان کوتاه دربارۀ مهاجران هند و بنگالی است که در آمریکا زندگی می‌کنند. جومپا لاهیری این داستان‌ها را در دوران کالج نوشته بود و بعدها تصمیم به انتشارشان گرفت. ترجمان دردها پس از انتشار مورد توجه عموم قرار گرفت و شهرت قابل توجهی را برای لاهیری به دست آورد. این کتاب تا کنون به 12 زبان ترجمه شده است و بیش از 15 میلیون نسخه از آن در سرار جهان به فروش رسیده است. در یکی از داستان‌های این اثر فوق‌العاده موفق، زوجی هندی-آمریکایی باید با غم از دست دادن فرزندشان مواجه شوند در حالی که به خاطر قطع شدن برق، محل زندگی‌شان در بوستون در تاریکی فرو رفته است؛ در داستانی دیگر، مترجمی که در حال نشان دادن مناطقی از هند به خانواده‌ای آمریکایی است، با اعترافات حیرت‌انگیزی رو به رو می‌شود. جومپا لاهیری با بینش فرهنگی کم‌نظیر و مهارت‌های منحصر به فرد خود در داستان سرایی، مجموعه ‌ای را خلق کرده که به این راحتی‌ها از ذهن مخاطب پاک نخواهد شد.