عهد عتیق: جلد اول

کتاب مقدس از دو بخش بزرگ تشکیل شده است که تحت‌‌عنوان عهد عتیق و عهد جدید شناخته می‌شوند. عهد عتیق شامل نوشته‌های یهود است، اما علاوه بر یهودیان، مسیحیان نیز آن را کتاب آسمانی خود می‌شمارند. عهد جدید مشتمل بر نوشته‌هایی است که به مسیحیان اختصاص دارند. یهودیان عهد عتیق را «تَنَخ» می‌نامند که نامی اختصاری است و بر اساس عناوین سه بخش کتاب دینی آنان ساخته شده است که عبارت‌اند از: توراة (شریعت)، نِبیئیم (پیامبران) و کِتوبیم (مکتوبات). از هفتاد و سه نوشته‌ای که کتاب مقدس را می‌سازند، چهل‌و‌شش نوشته به عهد عتیق و بیست‌و‌هفت نوشته به عهد جدید تعلق دارند.
یک مجموعه از «عهد عتیق» که بر اساس کتاب مقدس اورشلیم به نگارش در آمده، شامل چهار جلد است که «کتاب‌های شریعت یا تورات» جلد نخست، «کتاب‌های تاریخ» جلد دوم، «کتاب‌های حکمت» جلد سوم و «کتاب‌های پیامبران» جلد چهارم آن را تشکیل داده‌اند.
اثر پیش رو، جلد اول این مجموعه است که با عنوان «کتاب‌های شریعت یا تورات» شامل: پیدایش، خروج، لاویان، اعداد، تثنیه؛ و با ترجمۀ «پیروز سیار» در اختیار علاقه‌مندان به مطالعۀ کتاب مقدس قرار گرفته است.